Carta de Hank a Karen – Californication


Estos días he vuelto a ver capítulos sueltos de Californication, porque me atrapa mucho la serie. La verdad es que cuando todo el mundo ve cochinadas, sexo por doquier, no puedo evitar ver SIEMPRE la preciosa relación, pese a los altibajos, de Karen y Hank, de Hank y Karen. Me gustaría poder describir lo que siento cada vez que les escucho hablar. Es algo que me da envidia, algo que anhelo seguramente; porque aunque Hank sea un vividor y nunca sean demasiado serios, se quieren, se quieren de una manera que ni ellos mismos entienden, bueno, Karen quizás sí. Pero es comprensible el cansancio al que se ve expuesta. Natasha McElhone, aparte de ser otro de mis grandes girl crushes, me parece un pilar fundamental de la serie. Ver cómo ella, cada vez que se aleja de Hank, más le quiere cerca y cómo, a pesar de que busque la seriedad de una relación estable con otros hombres que podrían ofrecerle eso que ella había querido siempre, una boda, una casa con jardín y piscina, poder trabajar tranquila… siempre tendrá a Hank en la cabeza.

Otro día hablo más en profundidad sobre la serie, hoy sólo quería una transcripción de la carta, que me parece de lo más bonito que he escuchado jamás. Sobre todo viniendo de esta serie, y estos personajes:

Californication

Dear Karen,

If you’re reading this it means I actually worked up the courage to mail it, so good for me. You don’t know me very well but if you get me started I have a tendency to go on and on about how hard the writing is for me. But this, this is the hardest thing I’ve ever had to write.

There’s no easy way to say this so I’ll just say it, I met someone. It was an accident, I wasn’t looking for it, it wasn’t on the make, it was a perfect storm. She said one thing, I said another, next thing I knew, I wanted to spend the rest of my life in the middle of that conversation. Now there’s this feeling in my gut she might be the one. She’s completely nuts in a way that makes me smile, highly neurotic with a great deal of maintenance required, she is you, Karen. That’s the good news.

The bad is I don’t know how to be with you right now. And that scares the shit out of me. Because if I’m not with you right now, I have this feeling that we’ll get lost out there. It’s a big, bad world full of twists and turns. And people have a way of blinking and missing the moment. The moment that could have changed everything. I don’t know what’s going on with us, and I can’t tell you why you should waste the leap of faith on the likes of me, but damn you smell good. Like home. And you make excellent coffee. That’s got to count for something right?

Call me.

Unfaithfully yours,

Hank Moody.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: